Condizioni per la partecipazione ai seminari

1. Partecipazione ai seminari in generale

La Trotec GmbH (nel seguito Trotec) Vi offre una molteplicità di seminari e eventi formativi esaurienti e maturi dal punto di vista sistematico. Per la partecipazione a tali manifestazioni, valgono seguenti condizioni.

2. La Vostra registrazione 

La registrazione online per un seminario della Trotec Vi facilita la prenotazione grazie a un inserimento semplificato e una comunicazione più veloce. Grazie alla Vostra conferma della registrazione, registrate Voi o la persona designata in modo impegnativo al seminario indicato (offerta). Per la Vostra sicurezza, riceverete una copia dei Vostri dati di registrazione tramite e-mail. Vi preghiamo di verificarne immediatamente la completezza. Solo dopo l'invio della documentazione e la fatturazione della partecipazione, viene accettata da Trotec la vostra offerta. Prima non sussiste alcun diritto alla partecipazione.

3. Servizio offerto

Le offerte dei seminari comprendono le prestazioni e i contenuti indicati nel relativo seminario, così come si vedono nella lista delle offerte attuali di Trotec, al momento dell'ordine. Le garanzie (come le certificazioni delle prestazioni) valgono solo se sono riportate nella descrizione del seminario o se sono state garantite dalla Trotec per iscritto.

4. Costi e pagamenti / contropretese / impedimenti alla prestazione

a. Tutti i prezzi sono da intendersi senza detrazioni e sono soggetti a IVA. Il prezzo del seminario comprende la documentazione necessaria per il seminario, le bibite per le pause e il rinfresco. Non sono espressamente compresi i costi per il viaggio o i costi di soggiorno.

b. Fondamentalmente il pagamento avviene su fattura.

I. Nel caso di pagamento su fattura, esso deve essere eseguito immediatamente, al più tardi è dovuto entro la data indicata sulla fattura.

II. In caso di disdetta entro 10 giorni dall'inizio del seminario, è dovuta una tassa di cancelleria di 100,00 EUR per ogni partecipante. In caso di disdetta dopo tale data o in caso di mancata partecipazione è dovuta l'intero importo del contributo per il seminario. Ovviamente può essere registrato un partecipante sostitutivo.

III. Per ogni avviso di pagamento necessario è dovuto un importo forfait di 10,00 EUR.

c. La compensazione viene concessa solo con una controrichiesta constatata in modo inconfutato o con sentenza passata in giudicato.

d. Se la Trotec dovesse non avere la possibilità di eseguire l'intero seminario, indipendentemente dalla causa, viene restituita l'intera tassa d'iscrizione. Gli ulteriori diritti sono esclusi nell'ambito della cifra 5.

5. Garanzia 

a. Il diritto al risarcimento del danno per qualsiasi causa, dovuta per esempio a mancato adempimento, violazione degli obblighi collaterali contrattuali o legali, per colpa al termine del contratto, da contratti con effetto di tutela per terzi e azione non autorizzata, è escluso nei riguardi della Trotec, e dei rappresentati legali, e nei riguardi dei suoi assistenti all'adempimento o all'esecuzione, nella misura in cui il danno non è stato causato con dolo o per colpa grave; a tale proposito ha validità b. Non ha validità in caso di diritto di risarcimento al danno in base alla garanzia delle caratteristiche, che dovrebbe assicurare la persona registrata / il partecipante contro il rischio di danni conseguenti a difetti.

b. La Trotec risponde inoltre

I. dell'intero importo del danno in caso di colpa grave propria, dei propri rappresentanti legali e dei suoi assistenti direttivi all'adempimento, ma non in caso di colpa grave di assistenti semplici all'adempimento;

II. a seconda della causa, in caso di una violazione responsabile degli obblighi cardinali, qui anche dei semplici assistenti all'adempimento.

III. La garanzia è limitata all'importo relativo alla sostituzione del danno tipicamente prevedibile.

6. Tutela della privacy 

a. Nell'ambito dell'utilizzo dell'offerta online dei seminari Trotec, a seconda del tipo di utilizzo e della prestazione di servizio, vengono salvati anche dei dati personali, che vengono custoditi su file sicuri e non accessibili a terzi, fino alla fine del corrispondente rapporto di prestazione, ma al più tardi fino al termine di tutti i rapporti legali.

b. La Trotec assicura che l'acquisizione dei dati avviene solamente per eseguire il rapporto di prestazione e nell'ambito delle disposizioni dettate dalla legge tedesca sulla privacy dei servizi telematici e della legge tedesca sulla privacy. Si prega di leggere anche le indicazioni relative alla privacy.

7. Luogo di adempimento, foro competente, legge applicabile 

a. Il luogo di adempimento per il pagamento della tassa di partecipazione e l'esclusivo foro competente è per entrambe le parti 52525 Heinsberg; vale anche per le pretese riguardanti cambiali e assegni. Il luogo di adempimento per l'esecuzione del relativo seminario è il luogo del seminario indicato.

b. Per qualsiasi rapporto legale tra le parti ha valore esclusivo la legge della Repubblica Federale Tedesca, anche se la persona che si registra ha la sua residenza o il suo domicilio all'estero. Lo stesso vale se la persona che si registra ha spostato il suo domicilio all'estero in un momento successivo o se è irraggiungibile.

8. Clausola liberatoria

Se una disposizione in queste condizioni di partecipazione o una disposizione nell'ambito dei rapporti legali dovesse essere o rivelarsi non applicabile o incompleta, il contratto e la registrazione continuano comunque ad essere validi. Quindi, ciò non influisce sull'efficacia di tutte le altre disposizioni o accordi. La disposizione non applicabile deve quindi essere sostituita da una disposizione efficace legalmente, che corrisponde a quanto richiesto economicamente o che gli è più simile. 

(Stato 25.07.2005)